Mol (mollyringle) wrote,

F'Nancing and other sports

Poll #442359 F'Nancing or FY-nancing?

How do you pronounce "financing"?

Used to say "FY-nan-sing" but now say "fih-NAN-sing"
Used to say "fih-NAN-sing" but now say "FY-nan-sing"

Where are you and your dialect from?

I ask because lately, out here in the West, I've heard an increase in the number of commercials that advertise "3.5% f'-NAN-sing." Didn't we used to say "FY-nancing"? You know, like "finance" with an "ing" at the end, which is, curiously, the word we're pronouncing here? (And none of you pronounce it "fi-NANCE," right? you?)

I have a totally unfounded linguistic theory that the reason people in advertisement voice-overs are now saying "fih-NAN-sing" is that they think it sounds fancier and less Texan/Southern/Western. Texan/Southern/Western American dialects tend to have syllable-initial stress on words that do not have syllable-initial stress in other English dialects. (Some friends of mine were in stitches over a Texan gal referring to the "BAL-lay" [ballet] rather than our Frenchified "bal-LAY".) My unfounded linguistic theory suggests that people do not want to sound anything remotely like a Texan or Southerner, for stereotyped and stupid reasons. Only, as a linguist, I couldn't call them stupid for their reasoning and maintain my academic objectivity. I would, however, secretly think it a very stupid motivation for changing one's pronunciation.

Now, if you've always pronounced it "fih-NAN-sing," then that's another matter. And I'm curious if such is the case.
Tags: linguistics

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.