Mol (mollyringle) wrote,
Mol
mollyringle

F'Nancing and other sports

Poll #442359 F'Nancing or FY-nancing?

How do you pronounce "financing"?

FY-nan-sing
55(100.0%)
fih-NAN-sing
0(0.0%)
Used to say "FY-nan-sing" but now say "fih-NAN-sing"
0(0.0%)
Used to say "fih-NAN-sing" but now say "FY-nan-sing"
0(0.0%)

Where are you and your dialect from?



I ask because lately, out here in the West, I've heard an increase in the number of commercials that advertise "3.5% f'-NAN-sing." Didn't we used to say "FY-nancing"? You know, like "finance" with an "ing" at the end, which is, curiously, the word we're pronouncing here? (And none of you pronounce it "fi-NANCE," right? Or...do you?)

I have a totally unfounded linguistic theory that the reason people in advertisement voice-overs are now saying "fih-NAN-sing" is that they think it sounds fancier and less Texan/Southern/Western. Texan/Southern/Western American dialects tend to have syllable-initial stress on words that do not have syllable-initial stress in other English dialects. (Some friends of mine were in stitches over a Texan gal referring to the "BAL-lay" [ballet] rather than our Frenchified "bal-LAY".) My unfounded linguistic theory suggests that people do not want to sound anything remotely like a Texan or Southerner, for stereotyped and stupid reasons. Only, as a linguist, I couldn't call them stupid for their reasoning and maintain my academic objectivity. I would, however, secretly think it a very stupid motivation for changing one's pronunciation.

Now, if you've always pronounced it "fih-NAN-sing," then that's another matter. And I'm curious if such is the case.
Tags: linguistics
Subscribe

  • Guest feature: author Darlene Foster takes us to Malta!

    It's been too long since I've brought on another author for Q&A, and I'm pleased to be doing so again with Darlene Foster! I met Darlene (in an…

  • I finally went back to Britain!!

    Hello all, I have been not getting a lot of work done lately, since our household was on vacation for two weeks in England and Wales! I had not…

  • Best of 2017

    2017 was...difficult, I think most of us would agree. Not my favorite year ever, for sure. But in the interest of highlighting the positive, here…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Guest feature: author Darlene Foster takes us to Malta!

    It's been too long since I've brought on another author for Q&A, and I'm pleased to be doing so again with Darlene Foster! I met Darlene (in an…

  • I finally went back to Britain!!

    Hello all, I have been not getting a lot of work done lately, since our household was on vacation for two weeks in England and Wales! I had not…

  • Best of 2017

    2017 was...difficult, I think most of us would agree. Not my favorite year ever, for sure. But in the interest of highlighting the positive, here…